На основаніи донесеній пресвитера Даніила (Кириллъ) жалуется на клеветы Ѳеодорита и на его безумное къ нему (Кириллу) отношеніе и настаиваетъ на томъ, что должны быть обузданы безразсудные порывы этого своевольнѣйшаго человѣка.

Я думалъ, что благоговѣйнѣйшій Ѳеодоритъ вмѣстѣ съ остальными богочестивѣйшими епископами стеръ съ себя пятно новыхъ суетныхъ ученій Несторія. Вѣдь я полагалъ, что, написавъ однажды, онъ уже возлюбилъ миръ и что, получивъ въ отвѣтъ привѣтствія съ моей стороны, онъ и самъ уже устранилъ то, что, повидимому, является препятствіемъ къ соглашенію. Но, — какъ передалъ мнѣ благоговѣйнѣйшій пресвитеръ Даніилъ, — онъ до сихъ поръ упорно не оставляетъ прежняго и придерживается хуленій того (Несторія), а это очевидно, разъ онъ не анаѳемствовалъ (Несторія) и не согласился подписать его низложеніе. И пусть твое преподобіе дозволитъ мнѣ, говорящему изъ чувства любви, такое дерзновеніе: по какой причинѣ такъ упорствуютъ нѣкоторые слѣдовать достолюбезному примѣру твоего богочестія даже и въ томъ, что ты сдѣлалъ соборно [2], но — какъ небрегущіе стадомъ (соборомъ) [3] — дѣлаютъ только то, что имъ самимъ угодно? И если правда то, о чемъ я получилъ извѣстія, то слѣдуетъ тебѣ, достопамятный богочестивѣйшій мужъ, употребить въ дѣло принудительныя средства твоего богочестія.

Примѣчанія:
[1] Въ греческомъ подлинникѣ это письмо напечатано у Migne, gr. ser. t. LXXVII, col. 328, a латинская версія сохранилась въ Synodicon’ѣ, cap. CCX (Migne, gr. ser. t. LXXXIV, col. 836-837).
[2] Текстъ весьма неясенъ; погречески: ὡς μὴ ἕπεσϑαι τῷ ἀξιαγάστῳ σϰόπῳ τῆς σῆς ϑεοσεβείας, μήτε τοῖς ἐν οἰϰουμενιϰοῖς, а въ Synodicon’ѣ (col. 836) такъ: non sequantur probabilem tuae religiositatis intentionem, necque in his, quae cum orbe fecisti.
[3] Ἀντιμαγέλια τινὲς, Synodicon: quidem dehonorantes congregationem.

Печатается по изданію: Творенiя блаженнаго Ѳеодорита, епископа Кирскаго. Часть восьмая: Письма блаженнаго Ѳеодорита (№ 1-268). Сергiевъ Посадъ.: Типографiя Св.-Троицкой Сергiевой Лавры, 1908. – С. 311-312. (Творенiя святыхъ отцевъ въ русскомъ переводѣ, издаваемыя при Московской Духовной Академiи, томъ 68.)