Нашествіе частыхъ и всевозможныхъ бѣдствій не потрясло ту величайшую и адамантовую башню (разумѣю Іова, мужественнаго поборника добродѣтели), но, напротивъ, показало ее неподвижною и неодолимою. По окончаніи бореній правосудный Законодатель обнаружилъ и причину испытаній, сказавъ такъ (Іов. 40, 3): мниши ли Мя инако тебѣ сотворша, развѣ да явишися правдивъ? Думаю, что эти слова извѣстны и твоему боголюбію (ϕυλοϑεΐαν), такъ какъ ты возмогъ перенести множество различныхъ тягостныхъ обстоятельствъ и не только не избѣгалъ ихъ, но и старался пріобрѣтать этимъ твердое и непоколебимое самообладаніе. Щедрый Владыка, зная мужество души твоей, не восхотѣлъ скрыть достойнаго борца, но вовлекъ его въ состязанія, чтобы украсить побѣднымъ вѣнцомъ твою досточтимую главу и представить твои состязанія образцемъ на пользу другимъ. Итакъ, любезный человѣкъ, препобѣждай, какъ всегда, и это состязаніе и съ мужествомъ переноси кончину твоего зятя (γάμβρου), а моего искреннѣйшаго друга. Любомудріемъ преодолѣвай и близость родства и память ο характерѣ благородномъ и вмѣстѣ свободномъ, — память, превосходящую и искусство живописцевъ и опытность лѣтописцевъ, а приступы печали изгоняй воспоминаніемъ ο мудромъ Устроителѣ нашихъ дѣлъ, предвидящемъ будущее и все направляющемъ къ полезному. Будемъ сорадоваться удалившемуся отъ житейскихъ треволненій и даже благодарить Бога за то, что онъ (зять твой) при попутномъ вѣтрѣ достигъ тихихъ пристаней и не потерпѣлъ тяжкихъ кораблекрушеній, которыми полна эта жизнь. Но я знаю, что излишне возбуждать къ твердости мужественнаго поборника и наставника другихъ борцовъ. Пишу же это, чтобы такими рѣчами и себѣ доставить утѣшеніе, ибо я скорбѣлъ, вспомнивъ ο достолюбезномъ знакомствѣ (съ умершимъ); впрочемъ, тутъ же и восхвалилъ Правителя всяческихъ, Который знаетъ, чтó будетъ полезно въ будущемъ, и къ этому направляетъ наши дѣла. Въ дополненіе я продиктовалъ это, получивъ увѣдомленіе ο его смерти отъ одного изъ моихъ Антіохійскихъ друзей, уже послѣ того, какъ были написаны первыя слова увѣщанія (τὰ πρότερα ὑπομνηστιϰά).

Печатается по изданію: Творенiя блаженнаго Ѳеодорита, епископа Кирскаго. Часть восьмая: Письма блаженнаго Ѳеодорита (№ 1-268). Сергiевъ Посадъ.: Типографiя Св.-Троицкой Сергiевой Лавры, 1908. – С. 9-11. (Творенiя святыхъ отцевъ въ русскомъ переводѣ, издаваемыя при Московской Духовной Академiи, томъ 68.)