Я слыхалъ объ островѣ Лесбосѣ и ο тамошнихъ городахъ Митиленѣ и Мефимнѣ, а равно и ο другихъ, но не имѣлъ понятія ο плодахъ растущаго тамъ винограда. Нынѣ же, благодаря твоему трудолюбію, узналъ и это, — и удивляюсь чистотѣ вида и тонкости вкуса [2]. Что касается пріятности, то, можетъ быть, ее доставитъ время, если только не произведетъ въ немъ кислоты, ибо оно (время) губительно для винъ столько же, сколько и для тѣлъ, растеній, зданій и другихъ произведеній рукъ человѣческихъ. Впрочемъ, для меня совершенно неважно, будто оно (вино), — по твоимъ словамъ, — дѣлаетъ пьющихъ его долголѣтними. Я не стремлюсь къ долголѣтію, такъ какъ въ этой жизни много тяжкихъ бурь. Я больше возрадовался, узнавъ ο здоровьѣ монаха, поелику я дѣйствительно былъ весьма озабоченъ этимъ и несправедливо обвинялъ врачей: ибо болѣзнь требовала именно такого леченія. Я послалъ твоему благородію сосудъ меда, какой производятъ Киликійскія пчелы, обирая цвѣты стираксы [3].

Примѣчанія:
[1] См. письмо 136-е.
[2] Нужно замѣтить, что и въ Кирской области выдѣлывалось хорошее виноградное вино, ο чемъ см. письмо 188-е.
[3] Кустарникъ или дерево, изъ котораго добывается тягучій бальзамъ (styrax), съ запахомъ ванили. Ср., напр., у Страбона, Географія XII, 7: 3 (по переводу † проф. Ѳ. Г. Мищенка, Москва 1879, стр. 581-582), что «у Селгіевъ растетъ больше всего стураксъ, — невысокое, прямое дерево, изъ котораго дѣлаютъ стураковыя копья, похожія на дерновыя. На стволахъ плодится видъ червей, поѣдающихъ дерево; они прогрызаютъ его до поверхности и прежде всего выбрасываютъ древесную муку, похожую на отруби или опилки, такъ что у корня образуется насыпь, потомъ изъ червя течетъ какой-то сокъ, легко сгущающійся подобно гумми; часть его ниспадаетъ на муку у корня дерева, смѣшиваясь съ нею и съ землею, — исключая, конечно, того количества, которое задерживается на поверхвости и остается чистымъ; другая часть сока сгущается на поверхности ствола, по которому онъ стекаетъ, и эта часть остается чистою. Впрочемъ, и изъ нечистой части, смѣшанной съ древесною мукой или землей, также дѣлаютъ массу, которая пахнетъ пріятнѣе, чѣмъ чистый сокъ, хотя уступаетъ послѣднему въ другомъ отношеніи, но большинство не знаетъ этого; массу эту люди суевѣрные употребляютъ большею частію для куреній». Ср. еще у Μ. М. Хвостова, Исторія восточной торговли греко-римскаго Египта (Казань 1907), стр. 89. 174.

Печатается по изданію: Творенiя блаженнаго Ѳеодорита, епископа Кирскаго. Часть восьмая: Письма блаженнаго Ѳеодорита (№ 1-268). Сергiевъ Посадъ.: Типографiя Св.-Троицкой Сергiевой Лавры, 1908. – С. 11. (Творенiя святыхъ отцевъ въ русскомъ переводѣ, издаваемыя при Московской Духовной Академiи, томъ 68.)