Знаю, что я слишкомъ запоздалъ со словами утѣшенія, но сдѣлалъ это не безъ разсужденія. Я полагалъ, что будетъ полезно уступить на время сильной печали. Вѣдь и мудрѣйшіе изъ врачей не примѣняютъ цѣлительныхъ лекарствъ, когда лихорадка достигаетъ высшей степени, но лишь въ удобный моментъ доставляютъ помощь своимъ искусствомъ. Посему-то и я молчалъ нѣсколько дней, имѣя въ виду крайную тяжесть скорби. Если меня такъ сильно поразило это извѣстіе и исполнило великой печали, то чего же не потерпѣлъ мужъ, несшій одно и тоже иго и соединенный брачнымъ общеніемъ, согласно божественному Писанію, въ одну плоть (Матѳ. 19, 5-6), когда насильственно расторгнута, временемъ и страстію закрѣпленная, связь. Но эту скорбь производитъ природа; пусть же размышленіе изыщетъ утѣшеніе, обративъ вниманіе на смертность естества, на всеобщность страданія, надежду воскресенія и на волю Того, Кто мудро располагаетъ нашими дѣлами: ибо все, что устрояетъ неизреченная мудрость, нужно любить и во всякомъ случаѣ считать полезнымъ. Руководствующіеся такими благочестивыми разсужденіями получатъ воздаяніе за свое благочестіе и будутъ жить въ полной душевной радости, не подвергаясь неумѣреннымъ стенаніямъ. Напротивъ, порабощенные скорби не получатъ ничего полезнаго отъ сѣтованій, будутъ влачить мучительное существованіе и возбудятъ гнѣвъ Промыслителя всяческихъ. Итакъ, пусть приметъ твое великолѣпіе (ἡ μεγαλοπρέπεια) отеческое увѣщаніе и послѣдуетъ сему дивному изреченію: Господь даде, Господь отъятъ: яко Господеви изволися, тако бысть: буди имя Господне благословенно во вѣки (Іов. 1, 21).

Примѣчаніе:
[1] Ὁ πρωτεύων = primas, по положенію первый, начальникъ (officii, scholae, scrinii), (старшина; напримѣръ, primates possessionum = vicorum суть сельскіе судьи. Здѣсь, судя по титулу μεγαλοπρέπεια, разумѣется важный чиновникъ, при чемъ адресатъ письма 33-го, будучи приматомъ, былъ еще и «комитомъ» (ср. къ письму 22-му.).

Печатается по изданію: Творенiя блаженнаго Ѳеодорита, епископа Кирскаго. Часть восьмая: Письма блаженнаго Ѳеодорита (№ 1-268). Сергiевъ Посадъ.: Типографiя Св.-Троицкой Сергiевой Лавры, 1908. – С. 15-16. (Творенiя святыхъ отцевъ въ русскомъ переводѣ, издаваемыя при Московской Духовной Академiи, томъ 68.)